кало́с м Kolóss m -es, -e;

◊ кало́с на глі́няных нага́х ein Kolóss auf tönernen Füßen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

tönern

a гліня́ны

ein Kolóss auf ~en Füßen — кало́с на гліня́ных нага́х

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kolóss

m [тс. 'ko-] -es, -e гіга́нт, во́лат

~ auf tönernen Füßen — кало́с на гліня́ных нага́х

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)