калма́ты zóttig, zerzáust;

калма́ты саба́ка zóttiger Hund;

калма́тая галава́ Strúbbelkopf m -(e)s, -köpfe

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

shaggy

[ʃægi]

adj.

лахма́ты, бухма́ты, калма́ты

a shaggy dog — калма́ты саба́ка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

лахма́ты разм гл калматы

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hairy

[ˈheri]

adj.

валаса́ты, касма́ты, калма́ты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

strúppig

a растрапа́ны; ускудла́чаны, калма́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verzóttelt

a калма́ты (пра валасы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zóttig, zóttlig

a калма́ты, кудла́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bórstig

a

1) ускудла́чаны, калма́ты

2) упа́рты; гру́бы, раздражнёны

3) патрэ́сканы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)