ка́дры мн

1. (асноўны склад) Káder pl; Káderbestand m -es, -stände;

аддзе́л ка́драў Káderabteilung f -, -en;

падрыхто́ўка ка́драў Káderausbildung f -;

2. вайск Káder pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

personnel

[,pɜ:rsəˈnel]

n.

пэрсана́л -у m., ка́дры pl. only

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

вы́каваць schmíeden vt;

вы́каваць кваліфікава́ныя ка́дры qualifízíerte Káder [Kräfte, qualifizíertes Personál] heránbilden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

cadre

[ˈkædri]

n.

1) ка́дры pl. (вайско́выя або́ рабо́тніцкія)

2) схе́ма f.; касьця́к -а́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Káder

m -s, -

1) ка́дры

2) ка́дравы супрацо́ўнік; вайск. кадраві́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вы́гадаваны gezüchtet (расліна); gróßgezogen (пра дзяцей); herángebildet (пра кадры); erzíelt (пра ўраджай)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Náchwuchskraft

f -, -kräfte малады́ рабо́тнік; pl малады́я ка́дры, зме́на, працо́ўная мо́ладзь

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

выро́шчваць züchten vt (расліны, жывёл) áufziehen* vt; gróßziehen* аддз vt (дзяцей, жывёл);

выро́шчваць до́бры ўраджа́й éine gute Érnte erzíelen;

выро́шчваць ка́дры Káder [Náchwuchs, Personál] heránbilden; гл тс гадаваць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

уліва́ць, улі́ць

1. éingießen* vt; перан éinflößen vt;

◊ уліва́ць у каго-н бадзёрасць j-m Mut éinflößen;

2. (дадаць) zúführen vt; éingliedern vt (далучыць, уключыць);

уліва́ць но́выя ка́дры ў прамысло́васць der Industríe néue Káder zúführen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

спецыялі́ст м Fáchmann m -(e)s, -leute, Spezialíst m -en, -en; Sáchkenner m -s, - (знаўца);

быць спецыялі́стам у якой-н спра́ве sich in éinem Fach áuskennen*, in etw. (D) Fáchmann sein;

ка́дры спецыялі́стаў Fáchkräfte pl, Fácharbeiter pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)