stérnlos

a бяззо́ркавы, без зо́рак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

мірыя́ды мн Myriáden pl;

мірыя́ды зо́рак Myriáden von Stérnen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

all-star

[,ɔlˈstɑ:r]

adj.

зо́ркавы, вы́браны

all-star team — вы́браная кама́нда, кама́нда ўсіх зо́рак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

мігаце́нне н Flímmern n -s (зорак); Fláckern n -s (свечкі, лямпы і г. д.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зо́рны

1. (у дачыненні да зорак) Stern-; stern-;

2. (абсыпаны зоркамі) stérnübersät, stérnklar, stérnhell

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

myriad

[ˈmɪriəd]

1.

n.

1) мірыя́ды pl. only; незьлічо́ная ко́лькасьць

myriads of stars — мірыя́ды зо́рак

2) дзе́сяць ты́сячаў

2.

adj.

1) незьлічо́ны

2) дзесяціты́сячны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

untold

[,ʌnˈtoʊld]

adj.

1) нераска́заны

2) незьлічо́ны

There are untold stars in the sky — На не́бе незьлічо́ная ко́лькасьць зо́рак

3) вялі́зны, велічэ́зны

untold wealth — велічэ́знае бага́цьце

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

зо́рка ж

1. Stern m -(e)s, -e;

2. перан (славутасць) Star m -s, -s;

◊ ён зо́рак з не́ба не хапа́е разм er hat das Púlver nicht erfúnden; er ist kéine gróße Léuchte

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Wéisheit

f - му́драсць

~ (auf) der Gásse — збі́тая і́сціна

ich bin mit méiner ~ zu Énde — я паспрабава́ў усе́ сро́дкі, я не ве́даю, што дале́й рабі́ць

◊ er hat die ~ nicht mit Löffeln gegéssen — іран. ён зо́рак з не́ба не хапа́е

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)