знямо́глы, знямо́жаны müde, erschöpft, entkräftet; kapútt, gróggy [-gi] (разм.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абяссі́лены гл. зняможаны, змардаваны

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ábgespannt

a знямо́жаны, сто́млены

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

entkräftet

a знямо́жаны, бяссі́льны, пазба́ўлены сіл

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ángeschlagen

a

1) па(д)бі́ты, аббі́ты

2) знямо́жаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

знясі́лены

1. erschöpft, ábgezehrt; áufgebraucht;

2. (зняможаны) únterernährt, erschöpft, entkräftet, ábgezehrt;

знясі́ленае дзіця́ ein únterernährtes Kind

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

müde

a сто́млены, змо́раны, знямо́жаны

sich ~ láufen* — набе́гацца, змары́цца ад бегані́ны

éiner Sáche ~ wérden — змары́цца [стамі́цца] ад чаго́-н.

~ wérden — замары́цца, стамі́цца

~ máchen — стамі́ць, змары́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kapútt

a разм.

1) разбі́ты, палама́ны, сапсава́ны

~ máchen — (са)псава́ць, (па)лама́ць

2) сто́млены, змо́раны, знямо́жаны

~ géhen* — vi (s) (са)псава́цца, разбі́цца

sich ~ láchen — разм. паміра́ць са сме́ху

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)