зняме́ць

1. stumm wérden; перан. verstúmmen vi (s), die Spráche verlíeren*;

2. (змярцвець) gefühllos wérden; erstárren vi (s), steif wérden (ад холаду);

у мяне́ зняме́ла нага́ mir ist der Fuß éingeschlafen; mein Fuß ist éingeschlafen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verstúmmen

vi (s)

1) аняме́ць, зняме́ць

2) змо́ўкнуць (пра музыку, галасы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

сшэ́рхнуць (здранцвець) erstárren vi (s), steif wérden; (знямець) gefühllos wérden, únempfindlich wérden;

у яе сшэ́рхлі но́гі die Füße sind ihr éingeschlafen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)