Verbum

besúdeln vt

1) запэ́цкаць, забру́дзіць

2) знява́жыць

entéhren

1. vt зга́ньбіць, абнясла́віць, знява́жыць

2. ~, sich абнясла́віцца, знясла́віць сябе́

Schmach f - высок. га́ньба, знява́га;

j-m éine ~ ántun* зга́ньбіць, знява́жыць каго́-н.;

~ und Schánde! со́рам і га́ньба!

bíeten*

1. vt

1) прапано́ўваць; дава́ць; выяўля́ць;

j-m den Arm ~ узя́ць каго́-н. пад руку́;

j-m die Hand zur Begrüßung ~ працягну́ць [пада́ць] каму́-н. руку́ для прывіта́ння

2) выяўля́ць;

schwáche Séiten ~ выяўля́ць слабы́я ме́сцы

3) дава́ць адпо́р, ака́зваць супраціўле́нне;

dem König Schach ~ шахм. аб’яві́ць шах каралю́;

er lässt sich (D) álles ~ яго́ мо́жна знява́жыць як хо́чаш, у яго́ няма́ пачуцця́ ўла́снай го́днасці

2. ~, sich выпада́ць (пра зручныя моманты);

es bot sich éine günstige Gelégenheit вы́даўся зру́чны вы́падак