зно́шаны

1. ábgenutzt; verschlíssen (пра механізм); ábgetragen, schäbig, ábgeschabt (пра вопратку); dúrchgelaufen (пра падэшву);

2. разм. (састарэлы) frühzeitig geáltert, hínfällig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ábgetragen

a падно́шаны, зно́шаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

attrited

[əˈtrɪtɪd]

adj.

сьце́рты, зно́шаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

verschlíssen

a вы́нашаны, пано́шаны, зно́шаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábgebraucht

a зно́шаны, пано́шаны; спрацава́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

worn-out

[,wɔrnˈaʊt]

adj.

1) вы́нашаны, зно́шаны (пра во́пратку), зьбі́ты, зно́шаны (пра чараві́кі)

2) зьнямо́жаны, зьнясі́лены, змардава́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

outworn

[,aʊtˈwɔrn]

adj.

1) зно́шаны

2) састарэ́лы (пра паня́цьці)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

run-down

[,rʌnˈdaʊn]

adj.

1) змо́раны, зьнямо́жаны

2) запу́шчаны

3) зно́шаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ábgegriffen

a

1) збузава́ны, паша́рпаны, сцёрты, зно́шаны

2) бана́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

moth-eaten

[ˈmɔӨ,i:tən]

adj.

пае́дзены мо́льлю; вы́нашаны, зно́шаны; (пра во́пратку) стары́; нямо́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)