знасі́цца

1. sich ábnutzen, ábgenutzt sein; verschléißen* vi (s), sich verschléißen*; ábgetragen sein, schäbig sein [werden] (пра вопратку);

2. разм. (састарыцца) alt wérden [áussehen*]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зно́швацца гл. знасіцца

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

zerréißen*

1. vt раздзіра́ць

2. vi (s) (па)рва́цца, разарва́цца; знасі́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

спрацава́цца​I

1. спец. (знасіцца) sich ábnutzen, verschléißen* vi (s);

2. (стаміцца) müde wérden; die Gesúndheit ruiníeren (страціць здароўе ад працы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сцяга́цца разм.

1. (схадзіць куды-н. і прыйсці назад) (lángsan) híngehen* und zurúckkommen*;

2. (знасіцца) ábgetragen [ábgeschabt] sein, schäbig sein [werden], ábgenutzt sein; verschléißen* vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дра́цца

1. (раздзірацца) réißen* vi (s), zerréißen* vi (s);

2. (знасіцца) verschléißen* vi (s); sich ábnutzen;

3. (драпацца) krátzen vi;

4. разм. (моцна крычаць) láuthals schréien*;

5. (адрывацца) ábgerissen wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

durch

1. prp (a)

1) це́раз, праз, скрозь; па;

~ die Stráße па ву́ліцы

2) дзя́куючы, з дапамо́гай;

~ díesen Beschlúss дзя́куючы гэ́таму рашэ́нню

3) (стаіць пасля назоўніка) на праця́гу;

das gánze Jahr ~ на праця́гу ўсяго́ го́да

4) пераклад залежыць ад кіравання беларускага дзеяслова: sich ~ séine Kénntnisse áuszeichnen вызнача́цца сваі́мі ве́дамі

2. adv:

es ist acht Uhr ~ ужо́ больш васьмі́ гадзі́н;

~ und ~ ца́лкам

3. ~, sein vi (s)

1) прайсці́ (праз натоўп і г.д.)

2) вы́трымаць выпрабава́нне

3) прамо́кнуць (наскро́зь)

4) пранасі́цца, знасі́цца;

die Hósen sind ~ штаны́ [по́рткі] знасі́ліся [праце́рліся];

◊

bei j-m únten ~ sein стра́ціць аўтарытэ́т [пава́гу] у каго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)