зман м.

1. Betrúg m -(e)s; Täuschung f -;

уве́сці ў зман täuschen vt, ánführen vt, hínters Licht führen (разм.);

2. (памылковае ўяўленне); Täuschung f -, -en; Wahn m -(e)s; Írrtum m -(e)s, -tümer

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

mystifizíeren

vi містыфікава́ць, уво́дзіць у зман

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

misguide

[,mɪsˈgaɪd]

v.t.

уво́дзіць у зман, ублы́тваць у злачы́нства

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

disorient

[dɪsˈɔriənt]

v.

зьбіва́ць з панталы́ку, уво́дзіць у зман; дэзарыентава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

duplicity

[duˈplɪsəti]

n.

1) двулі́чнасьць f.

2) зман -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

vórgaukeln

vt (j-m) ашу́кваць, уво́дзіць у зман

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

írreführen

аддз., vt уво́дзіць у зман, збіва́ць з тро́пу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

írreleiten

аддз. vt уво́дзіць у зман, дэзарыентава́ць (каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vamp up

а) падпра́віць, паднаві́ць, падрамантава́ць

б) вы́думаць, уве́сьці ў зман

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

mystification

[,mɪstɪfɪˈkeɪʃən]

n.

наўмы́снае ўвядзе́ньне ў зман, містыфіка́цыя f.; ашало́мленасьць, зьбянтэ́жанасьць, зага́дкавасьць f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)