здзек м.

1. (дзеянне) Verhöhnung f -, -en, Verspóttung f -, -en;

2. (насмешка) Hohn m -(e)s,

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Spötteléi

f -, -en насме́шка, здзек, кпі́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Affront

[a'frɔ˜:]

m -s, -s высок. знява́га, здзек

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verhöhnung

f -, -en здзек, насме́шка, кпі́ны, знява́га, абра́за

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gespött

n -(e)s насме́шка, здзек

zum ~ wérden — рабі́цца пасме́шышчам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

насме́шка ж. Spott m -(e)s; Spötteréi f -, -en; Hohn m -(e)s; Spötteléi f -, -en (здзек);

у насме́шку zum Spott

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гвалт м.

1. разм. Lärm m -(e)s, Héidenlärm m, Höllenlärm m;

2. (здзек) Gewáltanwendung f -, -en; Gewálttätigkeit f -, -en;

3. у знач. выкл.:

гвалт! Hílfe!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Hohn

m -(e)s насме́шка, здзек, глум; іро́нія

das spricht áller Vernúnft ~ — гэ́та супярэ́чыць здаро́ваму сэ́нсу

das ist der réine ~ — гэ́та про́ста сме́шна

j-m zum ~ — на зло́сць каму́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)