здагада́цца, здага́двацца (пра што-н.) erráten* vt; kómmen* vi (s) (auf A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дага́двацца гл. здагадацца

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

put two and two together

уця́міць, сьця́міць, здагада́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

паўсло́ва н.:

на паўсло́ва auf ein Wort, auf ein paar Wórte;

на паўсло́ве (спыніць, абарваць) mítten im Satz;

ні паўсло́ва kéine Sílbe;

з паўсло́ва (зразумець, здагадацца і г. д.) bei der érsten Ándeutung, sofórt, auf Ánhieb

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)