зважа́й! каманда (вайск) stíllgestanden!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

stíllgestanden!

(каманда) зважа́й!, смі́рна!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Attention!

interj.

Зважа́й! (кама́нда)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stand at attention

стая́ць на зважа́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)