Verbum

verdáttert

a сканфу́жаны, збі́ты з тро́пу [панталы́ку]

Gássenhauer

m -s, - уст. ву́лічная пе́сенька

ábgedroschener ~ — збі́ты матыў

fílzig

a

1) зваля́ны, збі́ты (пра воўну, лямец)

2) скупы́

verblüfft

a збі́ты з панталы́ку, азада́чаны, ашало́млены, ура́жаны (von D – чым-н.)

ábgedroschen

a

1) змало́чаны

2) збі́ты, по́шлы; зацяга́ны

éine ~e Rédensart — заштампава́ны вы́раз, збі́тая фра́за

erschlágen

* vt забіва́ць

ich fühle mich wie ~ — я адчува́ю сябе́ зусі́м разбі́тым

ich bin wie ~ — я ашало́млены, я збі́ты з то́лку [панталы́ку]

írre

a

1) які́ памылцецца

er ist ganz ~ — ён зусі́м збі́ты з тро́пу [з панталы́ку]

2) звар’я́це́лы

~ im Kopf sein — быць не пры сваі́м ро́зуме

~ wérden — звар’яце́ць

~ Réden führen — выка́зваць шалёныя [дзіва́цкія] ду́мкі