захварэ́ць krank wérden, erkránken vi (s) (на што-н. an D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

take to one’s bed

зьле́гчы, захварэ́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

зле́гчы (захварэць) krank wérden, erkránken vi (s), béttlägerig wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дыфтэры́т м. мед. Diphtheríe f -;

захварэ́ць на дыфтэры́т an Diphtheríe erkránken

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дызентэры́я ж. мед. Dysenteríe f -, Ruhr f -;

захварэ́ць на дызентэры́ю an Dysenteríe [an der Ruhr] erkránken

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Tuberkulóse

f -, -n туберкулёз, сухо́ты

an ~ erkránken — захварэ́ць на сухо́ты [туберкулёз]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Týphus

m - мед. тыф, ты́фус

an ~ erkránken — захварэ́ць на тыф

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mumps

m - мед. за́ўшніца, сві́нка

an dem ~ erkránken — захварэ́ць на сві́нку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

erkránken

vi (s) (an D) захварэ́ць (на што-н.)

tödlich erkránkt sein — быць смяро́тна хво́рым

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

абле́гчы

1. (шчыльна прылегчы) ánliegen* vi, (sich) ánschließen* (an A) vi, umschliíßen* vt;

2. (панікнуць, абвянуць) verwélken vi (s);

3. (злегчы, захварэць) erkránken vi (s), krank wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)