захапі́цца, захапля́цца sich hínreißen lássen* (чым-н. durch A, von D); sich begéistern (чым-н. für A);

2. (кім-н.) sich verlíeben (in A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bewúndern

vt любава́цца, захапля́цца (чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

look up to

шанава́ць каго́, захапля́цца кім-чым

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

be keen about

мо́цна любі́ць што, заўзя́та захапля́цца чым

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Entzücken

n -s захапле́нне

in ~ geráten* — захапля́цца, прыйсці́ ў захапле́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

prepossess

[,pri:pəˈzes]

v.

1) захапля́цца (ду́мкай, ідэ́яй)

2) рабі́ць до́брае ўра́жаньне, выкліка́ць прыхі́льнасьць да сябе́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

admire

[ədˈmaɪr]

v.t.

1) захапля́цца

2) дзівава́цца, дзі́ву дава́цца

I admire your bravery — Захапля́юся тваёй адва́гай

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

begéistern

1.

vt натхня́ць; захапля́ць

2.

(sich)

(für A) захапля́цца (чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

carry away

а) адно́сіць (пра хва́лю, ве́цер)

б) захапля́ць, натхня́ць

to be carried away — захапля́цца, перайма́цца не́чым

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

phantasíeren, fantasíeren

vi

1) фантазі́раваць, выдумля́ць, ма́рыць, захапля́цца няздзе́йснымі ма́рамі

2) муз. імправізава́ць

3) трдзніць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)