затрыма́нне н.

1. (арышт) Féstnahme f -, -n, Verháftung f -, -en;

папярэ́дняе затрыма́нне юрыд. Untersúchungshaft f -;

затрыма́нне кантраба́нды Beschlágnahme von Schmúggelware;

затрыма́нне су́дна Schíffsarrest m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Féstnahme

f -, -n затрыма́нне, а́рышт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rückhaltung

f -

1) стры́манасць;

~ üben быць стры́маным

2) утрыма́нне, затрыма́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verháftung

f -, -en а́рышт, затрыма́нне

zur ~ schréiten* — прыбе́гчы да а́рышту (падазроных асоб)

éine ~ vórnehmen* — арыштава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

спыне́нне н.

1. тэх. Stóppen n -s, -, Stílllegen n-s; Ábschaltung f -, -en;

2. (затрыманне) Ánhalten n -s, Halt m -es; Háltmachen n -s, Stóppen n -s; Stóckung f - (затрымка);

3. (прыпыненне) Unterbréchung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)