засціла́цца sich überzíehen*, sich umwölken, sich bedécken, sich trüben;

не́ба засла́лася хма́рамі der Hímmel überzóg sich mit Wólken

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

хма́ра ж. Wólke f -, -n;

дажджава́я хма́ра Régenwolke f;

засціла́цца хма́рамі sich bewölken, sich mit Wólken bezíehen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

umwö́lken

vt

1.

засціла́ць хма́рамі, захма́рваць 2. (sich) засціла́цца хма́рамі úmwühlen

vt

1) абшндрваць, абшу́кваць

2) перако́пваць (градку)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

umziehen

I úmziehen

*

1.

vi (s) (in A) пераязджа́ць, перасяля́цца (на другую кватэру і г.д.)

2.vt пераапрана́ць

die Schúhe ~ — пераабува́цца

3.

(sich) пераапрана́цца

II umzíehen

*

1.

vt

1) абво́дзіць, а(б)кружа́ць

éine Figúr ~ — накі́даць по́стаць

2) абця́гваць (палатном)

3) абклада́ць, засціла́ць

2.

(sich) засціла́цца, заця́гвацца

(хмарамі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bedécken

1.

vt

1) накрыва́ць, прыкрыва́ць; засціла́ць

das Gesícht mit den Händen ~ — прыкры́ць твар рука́мі

der Hímmel ist bedéckt — не́ба пахму́рнае

2) вайск. прыкрыва́ць; канваі́раваць

3) vi пакрыва́ць

wéiche Téppiche ~ den Bóden — мя́ккія дываны́ пакрыва́юць падло́гу

2.

(sich) накрыва́цца, засціла́цца; пакрыва́цца

der Hímmel hat sich bedéckt — не́ба пакры́лася хма́рамі

sich mit Ruhm ~ — пакры́ць сябе́ сла́вай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)