заснава́ны gegründet, gestíftet; gescháffen; гл. заснаваць, засноўваць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

gegr.

= gegründet – заснаваны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hypothetical

[,haɪpəˈӨetɪkəl]

adj.

гіпатэты́чны, заснава́ны на меркава́ньні, на гіпо́тэзе

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

autodidáktisch

a заснава́ны на саманавуча́нні

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

völkerrechtlich

a заснава́ны на міжнаро́дным пра́ве

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

параўна́льны

1. (заснаваны на параўнанні) vergléichend;

2. (які служыць для параўнання) Vergléichs-

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

даве́рлівы

1. (які лёгка верыць у шчырасць) léichtgläubig; gútgläubig;

2. (заснаваны на даверы) vertráuensvoll; vertráuensselig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

erfáhrungsgemäß, erfáhrungsmäßig

1.

a эмпіры́чны, заснава́ны на во́пыце

2.

adv на падста́ве во́пыту, эмпіры́чна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

эксцэнтры́чны​I

1. (мудрагелісты манерамі і г. д.) überspánnt;

2. маст. (заснаваны на зрокавых ці іншых кантрастах) exzéntrisch

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дэманстрацы́йны

1. гл. дэманстрaтыўны;

2. (заснаваны на паказе) Vórführungs-; Demonstratións-; Áusstellungs-;

дэманстрацы́йная за́ла Vórführungssaal m -(e)s, -säle; Demonstratiónshalle f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)