запіса́ць, запі́сваць

1. áufschreiben* vt, áufzeichnen vt; notíeren vt, mítschreiben* vt, náchschreiben* vt (услед – лекцыю і г. д.);

2. (на стужку, пласцінку) áufnehmen* vt;

3. (унесці, упісаць у спіс) éinschreiben* vt, éintragen* vt;

запіса́ць на прыём (án)mél den vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

níederschreiben

* vt запі́сваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

take dictation

запі́сваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

notíeren

vt зазнача́ць, запі́сваць, занато́ўваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufschreiben

* vt запі́сваць, натава́ць; выпі́сваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vermáchen

vt завяшча́ць, запі́сваць у тэстаме́нце

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tape-record

[,teɪprɪˈkɔrd]

v.t.

запі́сваць на магнітафо́н

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

take notes of

рабі́ць ната́ткі, запі́сваць (ле́кцыі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

write down

а) запі́сваць

б) зьніжа́ць ва́ртасьць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

take down

а) запі́сваць

б) прыніжа́ць

в) здыма́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)