залаці́сты góldig, gólden, góldfarben, góldfarbig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

aureate

[ˈɔrieɪt]

adj.

залаты́; залачо́ны; залаці́сты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

góldig

a

1) залаці́сты

2) мі́лы, чаро́ўны, прыва́бны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

citrine

[ˈsɪtrɪn]

1.

adj.

сьве́тла-жо́ўты, зеленава́та-жо́ўты

2.

n. Min.

цытры́н -у m., залаці́сты тапа́з

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gold

[goʊld]

1.

n.

1) зо́лата n.

2) залаты́я манэ́ты

2.

adj.

1) залаты́, з зо́лата, як зо́лата

2) сьветла-жо́ўты, залаці́сты (пра ко́лер)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gild

I [gɪld]

v.t.

залаці́ць

а) пакрыва́ць пазало́тай

б) фарбава́ць у залаці́сты ко́лер

в) informal прыхаро́шваць, прыкра́шваць

gild the pill — падсаладзі́ць го́ркую пілю́лю

II [gɪld]

n.

гл. guild

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

golden

[ˈgoʊldən]

adj.

1) залаты́, з зо́лата

golden cross — залаты́ кры́ж

2) залатано́сны

3) залаці́сты, залаты́ (ко́лер)

4) выда́тны, ве́льмі ва́жны, кашто́ўны

golden deeds — высакаро́дныя ўчы́нкі

5) шчасьлі́вы; бага́ты; квітне́ючы, залаты́

golden age — залаты́ век, залата́я пара́

•

- golden anniversary

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)