Залата́я Арда́ ж. гіст. die Góldene Hórde -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ore

[ɔr]

n.

руда́ f.

gold ore — залата́я руда́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Góldschatz

m -es

1) фін. залата́я наяўнасць

2) (залаты́) скарб

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

фо́льга ж. спец. Fóli¦e f -, -n;

залата́я фо́льга Góldfoli¦e f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пясчы́нка ж. Sándkörnchen n -s, -;

залата́я пясчы́нка Góldkörnchen n -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

каро́нка ж. (зуба) Záhnkrone f -, -n;

залата́я каро́нка Góldkrone f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

gilded

[ˈgɪldɪd]

adj.

1) залачо́ны, пазало́чаны

2) залаты́ (бага́ты)

the gilded youth — залата́я мо́ладзь

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Mittelwég

m -(e)s

der góldene ~ — залата́я сярэ́дзіна

den ~ éinschlagen* — вы́браць залату́ю сярэ́дзіну

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

залаты́

1. gólden, Gold-;

залаты́ запа́с Góldbestand m -es, -stände;

залата́я мане́та Góldstück n -(e)s, -e, Góldmünze f -, -n;

2. (падобны да золата) góldfarben, góldgelb;

3. у знач. наз. м. Góldstück n -es;

4. перан. (надта добры) gólden, góldig;

5. (дарагі, улюбёны) lieb, hérzig;

залата́я сярэ́дзіна der góldene Míttelweg, die góldene Mítte

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

каніце́ль ж.

1. (залатая, сярэбраная нітка) Kantílle f -, -n, gewúndener Gólddraht [Sílberdraht];

2. перан. разм. lángweilige [lángwierige] Sáche, Trödeléi f -, -en;

◊

цягну́ць каніце́ль (herúm)trödeln vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)