Gesétzeskraft

f - юрыд. сі́ла зако́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Réchtsbeugung

f -, -en абхо́д зако́на, правапарушэ́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

невыкана́нне н

1. (задання) Níchterfüllung f -;

2. (закона і пад.) Níchtbefolgung f -, Níchteinhaltung f -;

невыкана́нне абавяза́цельстваў [абавя́зкаў] Níchteinhaltung der Verpflíchtungen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Verábschiedung

f -, -en

1) звальне́нне, адста́ўка

2) про́вады

3) прыня́цце, зацвярджэ́нне (закона і г.д.); (von D) развіта́нне (з кім-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gesétz

n -es, -e зако́н

ein ~ áuslegen — тлума́чыць зако́н

ein ~ éinbringen* — уне́сці законапрае́кт

ein ~ verábschieden — прыма́ць зако́н

ein ~ erlássen* — вы́даць зако́н

das ~ übertréten* [verlétzen], gégen das ~ verstóßen* — пару́шыць зако́н

das ~ ánrufen* — закліка́ць да зако́ну

kraft des ~es — у сі́лу зако́на

im Námen des ~es — і́мем зако́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

лі́тара ж Búchstabe m -ns, -n;

вялі́кая [загало́вачная] лі́тара gróßer Búchstabe, Gróßbuchstabe m;

мала́я лі́тара kléiner Búchstabe;

лі́тара зако́на der Búchstabe des Gesétzes;

лі́тара ў лі́тару wórtwörtlich, búchstabengetreu

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

афо́рміць

1. (надаць сілу закона) réchtskräftig [réchtsgültig] máchen; in Órdnung bríngen*;

афо́рміць арганізацы́йна organisatórisch régeln;

2. (надаць закончаны выгляд) áusgestalten vt, áusstatten vt, áufmachen vt;

3. (прыняць на працу) éinstellen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

распаўсю́джваць, распаўсю́дзіць verbréiten vt; áusdehnen vt; áusbreiten vt, erstrécken vt; erwéitern vt (пашырыць); áusstreuen vt, in Úmlauf sétzen, bréittreten* аддз vt (чуткі);

распаўсю́джваць дзе́янне зако́на die Géltung des Gesétzes erwéitern

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адме́на ж

1. Áufhebung f -; Ábschaffung f -; Áußerkraftsetzung f - (закона і г. д); Áusfall m -(e)s, -fälle (спектакля, цягніка); Zurückziehung f - (дазволу і г. д);

2. камп (каманды) Rückgang m -(e)s, -gänge, Rückkehr f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прапано́ўванне н Ángebot n -(e)s, -e, Ánerbieten n -s, Vórschlag m -(e)s, schläge; Ántrag m -(e)s, -träge; Vórlage f -, -n (закона і г. д.); камерц Offérte f -, -n;

прапано́ўванне дапамо́гі Hílfsangebot n -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)