за́клік м

1. Ruf m -(e)s, -e; Áufruf m; Zúruf;

2. (запрашэнне) Bítte f -, -n, Éinladung f -, -en;

3. (зварот) Lósung f -, -en; Appéll m -s, -e, Áufruf m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Slogan

['slo:gən]

m -s, -s ло́зунг, за́клік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zúruf

m -(e)s, -e за́клік, во́кліч

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

slogan

[ˈsloʊgən]

n.

1) кліч, за́клік, лёзунг -у m.

2) баявы́ кліч

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

по́кліч м Ruf m -(e)s, -e; (заклік) Áufruf m, Appéll m -s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

empörerisch

a мяце́жны

ein ~er Áufruf — за́клік да мецяжу́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

solicitation

[sə,lɪsɪˈteɪʃən]

n.

1) упро́шваньне n.; про́сьба f., за́клік -у m.

2) падгаво́рваньне, нагаво́рваньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Áufruf

m -(e)s, -e

1) за́клік, зваро́т

2) пераклі́чка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

emotional

[ɪˈmoʊʃənəl]

adj.

1) эмацы́йны (і чалаве́к)

emotional disturbance — эмацы́йная неўраўнава́жанасьць

2) крана́льны (прамо́ва, му́зыка)

3) па́лкі, гара́чы (за́клік)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Ermáhnung

f -, -en

1) угаво́рванне, за́клік (да чаго-н.)

2) заўва́га; вымо́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)