заключа́цца канц. (быць сутнасцю чаго-н.) bestéhen* vi (у чым-н. in D);

спра́ва заключа́ецца ў тым… es geht um…, es hándelt sich darúm…; es kommt daráuf an…; гл. палягаць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

consist in

заключа́цца ў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

consist

[kənˈsɪst]

v.i.

1) склада́цца, заключа́цца, зьмяшча́цца

A week consists of seven days — Ты́дзень склада́ецца зь сямі́ дзён

2) згаджа́цца, супада́ць

it consists with my thoughts — Гэ́та супада́е з маі́мі ду́мкамі

3) Archaic суіснава́ць, сумяшча́ць

•

- consist in

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bestéhen

*

1.

vt вытры́мліваць, пераадо́льваць

die Prüfung ~ — вы́трымаць экза́мен [іспы́т]

2.

vi

1) існава́ць

2) (auf D) насто́йваць (на чым-н.)

3) (aus D) склада́цца (з чаго-н.)

4) (in D) заключа́цца; утры́млівацца (у чым-н.)

5) (vor D, gegen A) вы́трымаць, устая́ць (супраць каго-н., чаго-н.)

im Kampf ~ — устая́ць у барацьбе́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)