загружа́ць

1. (напоўніць) (be)láden* vt, belásten vt, áuslasten vt;

2. тэх. beschícken vt;

3. перан. разм. (даць работу) über láden* vt, überlásten vt;

яго на́дта загрузі́лі рабо́тай er versínkt in Árbeit, er ist überlástet;

ца́лкам загрузі́ць каго-н. j-n voll beschäftigen [belásten]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

загрузі́ць гл. загружаць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

download

[ˈdaʊnloʊd]

v.

заладо́ўваць загружа́ць (зь Інтэрнэ́ту)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áufladen

* vt

1) грузі́ць, загружа́ць

den Wágen ~ — загружа́ць ваго́н

álle Verántwortung auf j-n ~ — ускла́сці на каго́-н. усю́ адка́знасць

2) зараджа́ць (акумулятар і г.д.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áuslasten

vt нагружа́ць (працай); загружа́ць

die Árbeitskräfte ~ — вы́карыстаць рабо́чую сі́лу по́ўнасцю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éinspannen

vt

1) запрага́ць (коней)

2) наця́гваць (на што-н.)

3) разм. загружа́ць рабо́тай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

boot

[bu:t]

1.

n.

1) бот -а m., чо́бат -а m., чараві́к вышэ́й ко́сткі

2) кало́дкі pl. (прыла́да катава́ньня)

3) Brit. бага́жнік -а m. (у а́ўце)

4) запо́на f.

2.

v.t.

1) абува́ць (бо́ты)

2) Sl. дава́ць высьпя́тка (наго́ю)

3)

а) Baseball прамахну́цца

б) Sl. празява́ць наго́ду

4) informal пазбыва́цца; звальня́ць

5) Comput. запуска́ць, загружа́ць

•

- bet your boots

- die with one’s boots on

- lick the boots of

- the boot

- to boot

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)