зага́дкавы rätselhaft, séltsam; gehéimnisvoll;

зага́дкавая з’ява éine rätselhafte Erschéinung;

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зага́дкава прысл. гл. загадкавы

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

rätselhaft a зага́дкавы, таямні́чы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

incomprehensible

[ɪn,kɑ:mprɪˈhensəbəl]

adj.

незразуме́лы; зага́дкавы, дзі́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

inexplicable

[,ɪnɪkˈsplɪkəbəl]

adj.

невытлумача́льны, незразуме́лы, зага́дкавы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unerfíndlich, únerfindlich a невытлумача́льны, зага́дкавы, неспасціга́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

inscrutable

[ɪnˈskru:təbəl]

adj.

невытлумача́льны, незразуме́лы; неспасьці́жны, непраніка́льны, зага́дкавы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unergründlich, únergründlich a недасту́пны (розуму), зага́дкавы, незразуме́лы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vexíerbild [v-] n -(e)s, -er зага́дкавы малю́нак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mysterious

[mɪˈstɪriəs]

adj.

1) тае́мны, таямні́чы; зага́дкавы

2) незразуме́лы, недасту́пны (ро́зуму)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)