заба́ўна прысл., заба́ўны spáßig, lústig, kómisch, unterháltsam; amüsánt; interessánt; wúnderlich (дзіўны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ціка́ва прысл. interessánt; spánnend (захапляльна); unterháltend (забаўна)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schnúrrig

1. a заба́ўны, паце́шны

2. adv заба́ўна, паце́шна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

funny

[ˈfʌni]

adj.

1) сьме́шны, сьмяхо́тны; заба́ўны, камі́чны

in a funny way — сьмяхо́тна, сьме́шна, заба́ўна

2) informal дзі́ўны, дзіво́сны; дзіва́цкі (хара́ктар), дзівакава́ты (чалаве́к)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ве́села прысл.

1. lústig, héiter, froh; разм. fidél;

2. (забаўна) amüsánt;

мне ве́села ich bin fröhlich; mir ist froh [fröhlich] zumúte [zu Múte]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

lächerlich

1. a сме́шны, заба́ўны;

~ máchen падня́ць на смех;

sich ~ máchen рабі́цца пасме́шышчам

2. adv сме́шна, заба́ўна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)