забаро́нены verbóten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

prohibited

[proʊˈhɪbətəd]

adj.

забаро́нены

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

keep out

увахо́д забаро́нены

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

off-limits

[,ɔfˈlɪmɪts]

adj.

забаро́нены

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

illegal

[ɪˈli:gəl]

adj.

незако́нны, нелега́льны; забаро́нены зако́нам, падпо́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

illicit

[ɪˈlɪsɪt]

adj.

1) не дазво́лены зако́нам; забаро́нены

2) няпра́вільны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

verbóten

a забаро́нены

~e Früchte schmécken süß — забаро́нены плод сма́чны; ≅ дзе плот ды дзяду́ля, там смачне́йшыя ду́лі (грушы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кантраба́ндны

1. Schmúggel-; éingeschmuggelt;

кантраба́ндны тава́р Schmúggelware f -, -n;

2. (забаронены) verbóten, gehéim gehálten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

únerlaubt

a недазво́лены, забаро́нены

~e Hándlung — юрыд. правапарушэ́нне, дэлі́кт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zútritt

m -(e)s до́ступ, увахо́д

~ verbóten! — увахо́д забаро́нены!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)