жаўне́р м Soldát m -en, -en, гіст Söldner m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Rebel

канфэдэра́цкі жаўне́р

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Buckskin

[ˈbʌkskɪn]

n.

амэрыка́нскі жаўне́р часо́ў рэвалю́цыі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Soldát

m -en, -en салда́т, жаўне́р

geméiner ~ — радавы́

gedíenter ~ — стараслу́жачы (у арміі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Highlander

[ˈhaɪləndər]

n.

1) шатля́ндзкі го́рац

2) жаўне́р шатля́ндзкага во́йска

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

cameleer

[,kæməˈlɪr]

n.

1) паганя́ты вярблю́даў

2) жаўне́р на вярблю́дзе

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

warrior

[ˈwɔriər]

n.

вая́р -а, вая́ка -і m., дасьве́дчаны жаўне́р

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Boche, boche

[bɑ:ʃ]

n.

1) няме́цкі жаўне́р

2) не́мец -ца m., не́мка f. (зьневажа́льна)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

valiant

[ˈvæljənt]

adj.

му́жны; адва́жны

a valiant soldier — му́жны жаўне́р

a valiant deed — адва́жны ўчы́нак

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

freelance

[ˈfri:læns]

n.

1) во́льнанаёмны журналі́ст, пісьме́ньнік або́ маста́к

2) самасто́йны змага́р за не́йкую спра́ву

3) Hist. наёмны жаўне́р

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)