дэтэкты́ўны kriminál, Kriminál-;

дэтэкты́ўны рама́н Kriminálroman n -s, -e; (разм.) Krimi m -s, -s, Kriminálreißer m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kriminálreißer

m -s, - дэтэктыўны [крыміна́льны] рама́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

detective

[dɪˈtektɪv]

1.

n.

шпік -а́ m., а́гент вы́шуку; та́йнік -а m., дэтэкты́ў -ва m. & f.

2.

adj.

дэтэкты́ўны

a detective novel — дэтэкты́ўны рама́н

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kriminálroman

m -(e)s, -e дэтэктыўны [крыміна́льны] рама́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mystery

[ˈmɪstri]

n., pl. -teries

1) таямні́ца f.

to make a mystery of — рабі́ць таямніцу з чаго́-н.

2) сакрэ́тнасьць f.

3) дэтэкты́ўны рама́н

4) тае́мства n., рэлігі́йны абра́д

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

фільм м. Film m -(e)s, -e;

нямы́ фільм Stúmmfilm m;

гукавы́ фільм Tónfilm m;

агу́чаны фільм bespróchener [vertónter] Film;

маста́цкі фільм Spíelfilm m;

дакумента́льны фільм Dokumentárfilm m;

мультыплікацы́йны фільм Tríckfilm m, Zéichenfilm m;

дэтэкты́ўны фільм Kriminálfilm m, Krími m -s, -s;

пака́зваць фільм éinen Film vórführen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)