дылета́нцкі láienhaft, únfachmännisch; перан. тс. óberflächlich; dilettántisch

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dilettántisch

a дылета́нцкі, ама́тарскі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

láienhaft

a

1) недасве́дчаны, дылета́нцкі

2) све́цкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dilettante

[,dɪləˈtɑ:nti]

1.

n., pl. -tes, -ti

1) дылета́нт, верхагля́д -а m.

2) ама́тар -а, любі́цель -я m., ама́тарка, любі́целька f.

2.

adj.

дылета́нцкі, ама́тарскі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)