дые́та ж Diät f -, Kránkenkost f -, Schónkost f;

лячэ́нне дые́тай Diätkur f -;

прытры́млівацца дые́ты Diät hálten*; Diät lében [éssen*];

разгру́зачная дые́та Reduktiónsdiät f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Húngerkur

f -, -en гало́дная дые́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kránkenkost

f - дые́та (для хворага)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schónkost

f - мед. (для лёгка хворых) дые́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Entzíehungskur

f -, -en мед. дые́та; лячэ́нне ўстрыма́ннем

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

regimen

[ˈredʒɪmən]

n.

пара́дак -ку m., рэжы́м -у m.; дые́та f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Diät

f -

1) дые́та, рэжы́м

~ hálten* — захо́ўваць дые́ту

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vegetarian

[,vedʒəˈteriən]

1.

n.

вэгетарыя́нец -ца m.

2.

adj.

вэгетарыя́нскі

a vegetarian diet — вэгетарыя́нская дые́та

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

breadless

[ˈbredləs]

adj.

бяз хле́ба, бясхле́бны

a breadless diet — бясхле́бная дые́та

breadless refugees — уцекачы́, які́я ня ма́юць чаго́ е́сьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

abstemious

[əbˈsti:miəs]

adj.

1) стры́маны; памярко́ўны (асаблі́ва ў ядзе́ньні, піцьці́)

2) ве́льмі про́сты, абмежава́ны

an abstemious diet — ве́льмі абмежава́ная дые́та

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)