Verbum

драць

1. (раздзяляць на часткі) réißen* vt, zerréißen* vt; zerfétzen vt;

2. (адрываць) ábreißen* vt;

3. (выдзіраць) (her)áusreißen* vt; áusraufen vt;

4. (церці на тарцы) réiben* vt;

5. разм (выклікаць непрыемнае адчуванне):

драць у го́рле im Hals krátzen;

6. перан, разм (дорага браць) übertéuern vt;

драць працэ́нты zu viel Zínsen verlángen;

◊ драць го́рла sich (D) die Kéhle wund schréien*, aus vóllem Hálse schréien*;

драць з каго-н ску́ру j-n schínden* [plágen, áusplündern];

драць нос die Náse hoch trágen*, hóchnäsig sein;

маро́з па ску́ры дзярэ́ es überlä́uft mich kalt

лы́ка н Bast m -es, -e; Líndenbast m (ліпавае);

драць лы́ка ábbasten vt;

◊ ён не лы́кам шы́ты er ist nicht von géstern

шку́ра ж

1. Fell n -(e)s, -e; Tíerhaut f -, -häute, Balg m -(e)s, Bälge;

2. груб Hálsabschneider m -s, -, geméines Subjékt;

злупі́ць шку́ру das Fell ábziehen*; ábbalgen vt;

◊ драць шку́ру з каго-н j-m das Fell über die Óhren zíehen*;

трэ́сціся за сваю́ шку́ру um sein Lében bángen [zíttern]