дзённік м. Tágebuch n -(e)s, -bücher;

шко́льны дзённік Háusaufgabenheft n -(e)s, -e;

дзённік баявы́х дзе́янняў Kríegstagebuch n;

даро́жны дзённік Réisetagebuch n;

ве́сці дзённік (ein) Tágebuch führen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Tágebuch

n -s, -bücher дзённік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mérkbuch

n -(e)s, -bücher ната́тнік, дзённік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Journál

[ʒur-]

n -s, -e часо́піс, газе́та, дзённік; марск. суднавы́ журна́л

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Manuál

n -s, -e

1) уст. даве́днік, дзённік

2) муз. клавіяту́ра; кла́віш (аргана)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)