дзённы

1. (удзень) Táges-;

дзённая зме́на Tágesschicht f -, -en;

дзённы свет Tágeslicht n -(e)s;

дзённы матылёк Tágfalter m -s, -;

дзённы пака́з (спектакля) Táges- [Náchmittags]vórstellung f -, -en;

2. (за дзень) Táges-, täglich;

дзённая выпрацо́ўка Tágesleistung f -, -en;

дзённы заро́бак Tágelohn m -(e)s, -löhne, Tágesverdienst m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

tgl. = täglich – дзённы; штодзённа, (-ы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Tágemarsch m -es, märsche дзённы перахо́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

daytime

[ˈdeɪtaɪm]

n.

дзённы час, дзень

in the daytime — удзе́нь

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

matinee, matinée

[,mætənˈeɪ]

n.

дзённы спэкта́кль або́ канцэ́рт; ра́нішнік -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Tágeszeit f -, -en дзённая пара́, дзённы час;

zu jéder ~ у любы́ час

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

спекта́кль м. тэатр., тс. перан. Vórstellung f -, -en; Áufführung f -, -en;

дзённы спекта́кль Tágesvorstellung f, Náchmittagsvorstellung f;

вячэ́рні спекта́кль Ábendvorstellung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

output

[ˈaʊtpʊt]

n.

1) вы́пуск (тава́ру), праду́кцыя f.; здабы́ча (на́фты, вуга́лю)

the daily output of automobiles — дзённы вы́пуск аўтамабі́ляў

2) магу́тнасьць f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

diurnal

[daɪˈɜ:rnəl]

adj.

1) штодзённы, надзённы

2) дзённы; удзе́нь

The diurnal temperatures are higher than those of the night — Дзённая тэмпэрату́ра вышэ́йшая за начну́ю

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

сеа́нс м. Vórstellung f -, -en; Vórführung f -, -en (кіно); Sítzung f -, -en (у мастака-партрэтыста);

дзённы сеа́нс Tágesvorstellung f;

сеа́нс адначасо́вай гульні́ (у шахматы) Simultánspiel n -s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)