даўніна́ ж разм

1. (далёкі час) álte Zéit(en); längst vergángene Zeit;

2. (пра старую рэч і г. д.) Antiquität f -, -en; áltertümlicher Gégenstand

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Áltertum

n -s старажы́тнасць, старада́ўнасць, даўніна́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Álter

n -s, -

1) узро́ст, век

hóhes ~ — стары́ [старэ́чы] узро́ст

gléichen ~s séin — быць раве́снікам [аднаго́дкам]

2) ста́расць

3) даўніна́

4) стаж

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)