да́ныя у знач наз мн гл дадзеныя

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Dáten

pl зве́сткі, да́ныя; лі́чбавыя да́ныя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Záhlenangaben

pl лі́чбавыя да́ныя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Versúchswerte

pl да́ныя [пака́зчыкі] до́следу [эксперыме́нта]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Personálangaben

pl анке́тныя да́ныя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kénndaten

pl да́ныя (аб чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

formatíeren

vt камп. фармірава́ць выво́дныя да́ныя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

лі́кавы матэм Zahl(en)-; záhlenmäßig;

лі́кавая велічыня́ Záhlengröße f -, -n;

лі́кавыя да́ныя Záhlenangaben pl, Záhlendaten pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Analýsenbefund

m -(e)s, -e да́ныя ана́лізу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Dátum

n -s, Dáten

1) да́та, чысло́

2) pl да́ныя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)