дамо́клаў:
◊
дамо́клаў меч Dámoklesschwert n -(e)s
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Damóklesschwert
n -s дамо́клаў меч
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
меч м. гіст., тс. перан. Schwert n -(e)s, -er;
вы́няць меч das Schwert zíehen* [zücken];
◊
адда́ць агню́ і мячу́ mit Féuer und Schwert áusrotten;
дамо́клаў меч Dámoklesschwert n
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Schwert
n -(e)s, -er меч
ein blánkes ~ — вы́нуты меч
das ~ zíehen* — вы́няць меч
das ~ in die Schéide stécken — укла́сці меч у но́жны
◊ wer das ~ nimmt, der soll durchs ~ úmkommen — бібл. хто во́зьме меч, ад мяча́ і загі́не
das ~ des Dámokles schwebt über ihn — над ім вісі́ць дамо́клаў меч
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)