дамага́цца strében vi (чаго-н. nach D), erstrében vt; (behárrlich) ánsuchen vi (у каго-н. bei D, чаго-н. um A); ánstreben vt; sich éifrig bewérben* (y каго-н. bei D, чаго-н. um A);

дамага́цца ўла́ды nach der Macht strében;

дамага́цца аб прыня́цці на пра́цу um éine Stéllung ánsuchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дабіва́цца разм.

1. гл. дамагацца;

2. гл. дабіцца

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

cry for

прасі́ць, дамага́цца чаго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

erzíelen

vt дасяга́ць, дамага́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

insist

[ɪnˈsɪst]

v.i.

1) дамага́цца

2) сьцьвярджа́ць, упэ́ўніваць, перако́нваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

buck for

informal

мо́цна дамага́цца, імкну́цца да чаго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ergáunern

vt разм. вымага́ць, дамага́цца жу́льніцтвам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дамагчы́ся

1. гл. дамагацца;

2. (дабіцца здзяйснення) erríngen* vt, erréichen vt; etw. durch Ánstrengung érlangen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bring to book

а) дамага́цца тлумачэ́ньня

б) дава́ць нага́ну

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

erzwécken

vt уст. дамага́цца (чаго-н.), дабіва́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)