gestátten
vt дазваля́ць
~ Sie! — дазво́льце!
ist es gestáttet? — мо́жна?, (ці) дазво́лена?
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
refresh
[rɪˈfreʃ]
1.
v.t.
асьвяжа́ць; аднаўля́ць
Let me refresh your memory — Дазво́льце мне нагада́ць вам
2.
v.i.
асьвяжа́цца; падсілко́ўвацца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
introduce
[,ɪntrəˈdu:s]
v.t.
1) уво́дзіць; устаўля́ць, усо́ўваць
2) прадстаўля́ць
Allow me to introduce myself — Дазво́льце прадста́віцца
3) знаёміць
4) уно́сіць, падава́ць (для разгля́ду)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
acquaint
[əˈkweɪnt]
v.t.
знаёміць; інфармава́ць
Let me acquaint you with your new duties — Дазво́льце пазнаёміць вас з ва́шымі но́вымі абавя́зкамі
Acquaint him with your scheme — Паінфарму́йце яго́, які́ ваш плян
•
- be acquainted with
- become acquainted with
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
permit
1. [pərˈmɪt]
v.t.
дазваля́ць
Permit me to explain — Дазво́льце мне вы́тлумачыць
it is permitted — Дазво́лена
2. [ˈpɜ:rmɪt]
n.
1) пісьмо́вы дазво́л
a permit to fish or hunt — афіцы́йны дазво́л лаві́ць ры́бу або́ палява́ць
2) дазво́л -у (наагу́л) m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
further
[ˈfɜ:rðər]
compar. – adv. and adj., superl. furthest
1) дале́й
further down — дале́й унізе або́ ўні́з
2) шырэ́й; падрабя́зьней, больш
inquire further into the matter — Разьве́дай падрабя́зьней пра спра́ву
3) у дада́так да, заты́м, такса́ма; апрача́ таго́
Let me further tell you — Дазво́льце мне дада́ць
1.
adj.
1) дале́йшы
2) дадатко́вы
2.
v.t.
падтры́мваць; дапамага́ць праве́сьці што; спрыя́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
дазво́ліць
1. (даць дазвол) erláuben vt, gestátten vt;
2. (дапусціць) zúlassen* vt;
дазво́ліць каму-н займа́ць якую-н паса́ду j-n zu éinem Amt zúlassen;
я ні ў які́м ра́зе не магу́ гэ́тага дазво́ліць ich kann das auf kéinen Fall zúlassen;
3. (адобрыць, згадзіцца) bewílligen vt, genéhmigen vt;
4. (даць магчымасць) ermöglichen vt; éine [die] Gelégenheit bíeten*;
дазво́льце спыта́ць gestátten Sie die Frage;
зашма́т сабе́ дазваля́ць sich (D) zu viel herausnehmen* [erlauben]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
frágen
vt, vi (nach D, über A, um A, wegen G) пыта́ць, пыта́цца (пра каго-н., пра што-н.)
es fragt sich noch… — яшчэ́ трэ́ба спыта́ць…, гэ́та яшчэ́ выкліка́е сумне́нні
um Rat ~ — прасі́ць пара́ды
da ~ Sie noch! — вы яшчэ́ пыта́ецеся!
wenn ich ~ darf — дазво́льце спыта́ць
2)
díese Wáre ist sehr gefrágt — гэ́ты тава́р карыста́ецца вялі́кім по́пытам
3)
j-n als Zéugen ~ — юрыд. дапы́тваць каго́-н. у я́касці све́дкі
◊ er hat mir ein Loch in den Leib gefrágt — ён заму́чыў мяне́ сваі́мі пыта́ннямі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)