да́дзены

1. (гэты) gegében; vórliegend, díeser;

да́дзен арты́кул der vórliegende Artíkel;

2. (адпаведны) entspréchend;

да́дзеная велічыня́ gegébene Größe, das Gegébene (sub)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

respektív

a адпаве́дны; да́дзены

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

optional

[ˈɑ:pʃənəl]

adj.

да́дзены на вы́бар; неабавязко́вы, адво́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

complimentary

[,kɑ:mpləˈmentəri]

adj.

1) пахва́льны; прывіта́льны

2) да́дзены бяспла́тна (кні́га, біле́т)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

betr.

=

1.

betreffend – адпаведны; дадзены, упамянёны

2.

betreffs – адносна; што датычыцца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

given

[ˈgɪvən]

adj.

1) да́дзены, пада́дзены

example given above — пада́дзены вышэ́й пры́клад

2) схі́льны, які́ ма́е звы́чай

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

betréffend

1.

a адпаве́дны; да́дзены, які́ даты́чыцца

2.

prp адно́сна, што даты́чыцца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vórliegend

a да́дзены, які́ ма́ецца ў наяўнасці

im ~en Fall — у гэ́тым [да́дзеным] вы́падку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

overrun

[,oʊvərˈrʌn]

v., -ran, -run, -running

1) заглуша́ць (пра зе́льле), апано́ўваць, рабі́ць набе́г (на чужы́ край)

2) разраста́цца

Vines overran the wall — Вінагра́д разро́сься на ўсю́ сьцяну́

3) перадо́ўжваць, перабіра́ць (да́дзены час)

The speaker overran the time set for him — Прамо́ўца перабра́ў да́дзены яму́ час

4) пераліва́цца, цячы́ празь верх

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Gegébene

sub n -n да́дзенае; да́дзены факт; матэм. да́дзеная велічы́ня

◊ es ist das ~ — гэ́та са́мае пра́вільнае

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)