дагэ́туль прысл.

1. (да гэтага часу) bis jetzt; bisláng, bishér;

2. (да гэтага месца) bis hierhér

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

up to here

дагэ́туль

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bishér adv да гэ́тага ча́су, дагэ́туль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bisláng a дагэ́туль, да гэ́тага ча́су

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

as yet

дагэ́туль, паку́ль што

Nothing has been done as yet — Дагэ́туль нічо́га ня зро́блена

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

so far

дагэ́туль, паку́ль што

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bishérig a былы́; дагэ́туляшні, які́ існава́ў дагэ́туль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hitherto

[,hɪðərˈtu:]

adv.

1) да гэ́тага ча́су, да гэ́тае пары́

2) Archaic дагэ́туль, да гэ́тага ме́сца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hierhér adv сюды́;

bis ~ дагэ́туль, дасю́ль; да гэ́тага ме́сца;

~ gehören адно́сіцца сюды́; нале́жаць гэ́таму

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

till

I [tɪl]

1.

prep.

да, да таго́ ча́су

The children played till eight — Дзе́ці гуля́лі да во́сьмае гадзі́ны

2.

conj.

паку́ль; да таго́, як; перад тым, як

till now — дасю́ль, дагэ́туль

till then — дату́ль, да тае́ пары́

II [tɪl]

v.t.

абрабля́ць

Farmer tills the land — Гаспада́р абрабля́е зямлю́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)