Verbum

даве́сці

1. (даставіць да месца) hínführen vt; begléiten vt;

2. (прыводзіць да чаго-н) zu etw. (D) führen;

3. (прывесці ў які-н стан) heránbringen*; bis dahín bríngen*, dass…;

даве́сці да слёз zum Wéinen bríngen*;

4. (пракласці, правесці да якога-н месца) bis zu… (D) führen;

даве́сці чыгу́нку да го́рада die Éisenbahn bis zur Stadt führen;

5. (зрабіць да канца) (die Sáche) vollénden vt; zu Énde führen;

6. (даказаць, пацвердзіць слушнасць) bewéisen* vt, bestätigen vt;

7. (падагнаць, прыладзіць) ánpassen vt, zusámmen passen vt, zúpassen vt;

даве́сці ако́нную ра́му éinen Fénster rahmen éinpassen;

◊ даве́сці да ве́дама j-n von etw. (D) in Kénntnis setzen

даво́дзіць гл давесці

даскака́цца разм (давесці сябе да непрыемных вынікаў) перан durch léichtsinniges Benéhmen in éine míssliche Láge geráten*

развалі́ць

1. zerstören vt, úmstürzen vt; ábbrechen* vt;

2. перан (давесці да заняпаду) zerstören vt, desorganisíeren vt

шале́нства н Wáhnsinn m -(e)s, Írrsinn m; Verrücktheit f - (тс перан);

даве́сці да шале́нства каго-н éinen wáhnsinnig máchen [zum Wáhnsinn tréiben]