даве́днік м. Náchschlagewerk n -(e)s, -e; Hándbuch n -(e)s, -bücher;

тэлефо́нны даве́днік Telefónbuch n;

чыгу́начны даве́днік Kúrsbuch n, Fáhrplan m -(e)s, -pläne

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

telephone directory

тэлефо́нны даве́днік

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

yellow pages

жо́ўтыя старо́нкі (тэлефо́нны даве́днік)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Vademékum

[va-]

n -s, -s даве́днік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hdb.

= Handbuch – даведнік, настаўленне; інструкцыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

HdWb.

= Handwörterbuch – настольны слоўнік, даведнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

guidebook

[ˈgaɪdbʊk]

n.

інфармацы́йны даве́днік; дапамо́жнік -а m., інстру́кцыя f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Náchschlagebuch

n -(e)s, -bücher даве́днік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

AFeB

= Amtliches Fernsprechbuch – службовы тэлефонны даведнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Réiseführer

m -s, - даве́днік (для турыстаў, падарожнікаў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)