дабрата́ ж. Güte f -; Gútmütigkeit f -;

сардэ́чная дабрата́ Hérzensgüte f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ла́ска​I ж. Liebkósung f -, -en, Zärtlichkeit f -, -en; Güte f - (дабрата)

зрабі́це ла́ску! tun sie mir den Gefállen!;

калі́ ла́ска! Bitte!;

прасі́ць ла́скі um éinen Gefállen bítten*;

◊

ла́ска – не каля́ска: на ёй не пае́дзеш ≅ schöne Wórte máchen den Kohl nicht fett

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Güte f -

1) дабрата́, дабрыня́, прыхі́льнасць

2) я́касць (матэрыялу); дабрая́каснасць;

háben Sie die ~! калі́ ла́ска!, бу́дзьце ласка́выя!;

in áller ~ па-до́браму, палюбо́ўна;

du méine ~! Бо́жа мой!;

éine Wáre érster ~ тава́р вышэ́йшай я́касці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)