gut
(comp bésser, superl best)
1.
a до́бры, харо́шы, дабрацкасны, прыда́тны
~en Ábend! — до́бры ве́чар!
~en Mórgen! — до́брай ра́ніцы!
~e Nacht! — дабра́нач!
~en Tag! — до́бры дзень!
~en Erfólg! — жада́ю по́спеху!
~e Réise! — шчаслі́вай даро́гі!
Séien Sie so ~! — бу́дзьце так ласка́вы!
der ~e Hírt(e) — до́бры па́стыр, Хрысто́с
éine ~e Haut und ~e Séele — до́брая душа́, дабра́к
◊ ~e Míene zum bösen Spiel máchen — рабі́ць до́брую мі́ну пры дрэ́ннай гульні́
éiner ist so ~ wie der ándere — ≅ або́е рабо́е
2.
adv до́бра
~! — до́бра!
kurz und ~ — адны́м сло́вам
schon ~! — до́бра!, ну, до́бра!, у зго́дзе!
möglichst ~ — найле́пшым чы́нам
so ~ wie — ама́ль, ні́бы
so ~ wie nichts — ама́ль (што) нічо́га
er hat es ~ — яму́ жыве́цца до́бра
du hast ~ réden — табе́ до́бра гавары́ць
~er Dínge sein — быць у до́брым настро́i [гумо́ры]
j-m ~ sein — любі́ць каго́-н., до́бра ста́віцца да каго́-н.
~ zwei Dútzend — по́ўныя два ту́зіны
◊ wer ~ sitzt, rücke nicht — ≅ ад дабра́ дабра́ не шука́юць