Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Verbum
анлайнавы слоўнікcaterpillar
1) ву́сень -я
2)
1)
2) гу́сенічны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Ráupe
1)
2)
3)
◊ er hat ~n im Kopf у яго́ дзіва́цтвы [бзі́кі] y галаве́;
j-m ~n in den Kopf sétzen выкліка́ць [абуджа́ць] у каго́-н. недарэ́чныя [бязглу́здыя] ду́мкі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
track
1) чыгу́начная каляя́, чыгу́начныя рэ́йкі
2) сьлед -у
3) каляі́на
4) сьце́жка
5) бегава́я даро́жка, трэк -у
6)
1) высо́чваць (зьвяра́)
2) напада́ць на сьлед
3) сьлядзі́ць
•
- jump the track
- keep track of
- lose track of
- make tracks
- off the track
- on track
- on the track of
- the beaten track
- the wrong side of the tracks
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)