гу́ртам прысл álle zusámmen, geméinsam

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

in the lump

гу́ртам, о́птам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hérdenweise

adv ста́ткамі, табуна́мі, гу́ртам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кага́лам прысл разм (сумесна, гуртам) zusámmen, geméinsam

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

rótten

sich

то́ўпіцца, збіра́цца гу́ртам, нато́ўпам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schárenweise

adv

1) нато́ўпам, гу́ртам

2) чарадо́й; касяко́м

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gregarious

[grɪˈgeriəs]

adj.

1) які́ жыве́ гу́ртам, грамадо́ю

2) тава́рыскі, грама́дзкі

3) ста́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wholesale

[ˈhoʊlseɪl]

1.

n.

гуртавы́, апто́вы га́ндаль, га́ндаль гу́ртам

He buys at wholesale and sells at retail — Ён купля́е гу́ртам, а прадае́ ўраздро́б

2.

adj.

1) гуртавы́, апто́вы

the wholesale price — гуртава́я цана́

2) Figur. павярхо́ўны, беспадста́ўны

Avoid wholesale condemnation — Высьцерага́йцеся беспадста́ўных, павярхо́ўных асуджэ́ньняў

3) Figur. агу́льны, ма́савы

wholesale slaughter — ма́савае зьнішчэ́ньне, разьня́ f.

3.

adv.

ма́сава; гу́ртам, агу́лам; у вялі́кіх паме́рах

4.

v.t.

прадава́ць гу́ртам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

zúgweise

adv

1) чарадо́й; гу́ртам; касяко́м

2) вайск. паўзво́дна

3) глытка́мі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

in the gross

а) наагу́л, нао́гул; звыча́йна; у цэ́лым

б) агу́лам; гу́ртам (купля́ць тава́р)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)