bite back

паўстрыма́цца ад адка́зу, закусі́ць гу́бы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

пу́льхны üppig, áufgedunsen;

пу́льхныя гу́бы schwéllende Líppen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сту́лены zusámmengedrückt; zusámmengepresst (пра губы і г. д.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пу́хлы üppig, (áuf)gedúnsen;

пу́хлыя гу́бы dícke [(sch)wúlstige] Líppen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

закапы́ліць разм.:

закапы́ліць гу́бы schmóllen vi; beléidigt tun*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

zusámmenkneifen* vt шчы́льна [мо́цна] сці́снуць;

den Mund ~ шчы́льна сці́снуць гу́бы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

замы́ліць​I (губы) разм. die Líppen fest aufeinánder préssen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schmóllen vi (mit D) надзьмува́цца (на каго-н.); надзьму́ць гу́бы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

падмалёўваць, падмалява́ць

1. (étwas) Fárbe áuflegen;

2. (дапоўніць малюнак) éine Zéichnung ergänzen, hinzúzeichnen vt;

3. разм. (губы, бровы) náchziehen* vt;

падмалёўваць гу́бы die Líppen náchziehen* [schmínken]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адтапы́рыць áufstellen vt (вушы); áusstrecken vt, vórstrecken vt;

адтапы́рыць гу́бы die Líppen spítzen [vórstrecken, schürzen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)